Il y a quelques années sortait un manga qui narrait le quotidien d’un couple mixte japonaise/hongro-italien ‘Darling wa Gaikokujin’.

Les différences culturelles, les difficultés d’intégration et tous les petits tracas du quotidien y étaient abordées sous un angle humoristique. Forte du succès recueilli par le premier volume, un second puis un troisième ont rapidement suivi. Des spin-off ont aussi fait leur apparition, focalises sur les réflexions de l’étranger, spécialiste des questions culturelles et linguistiques. Mais aujourd’hui le succès de la série est en passe de franchir un autre niveau, la sortie d’un film au cinéma.

Comme souvent le format épisodique des épisodes du manga ,qui décrivait toutes sortes de problèmes et de situations cocasses rencontrées par le couple, a été élude pour en faire une bonne histoire a l’eau de rose avec une actrice ‘kawai‘ et un étranger plus barbu pre-pubère qu’hongrois… mais peu importe, les affiches sont partout dans le métro, l’actrice ou les personnages du manga sont dans toutes les affiches publicitaires. On ne fait pas les choses a moitie au Japon, il faut hypnotiser le client jusqu’à ce qu’il ouvre le porte-monnaie.

Du coup, ils ont aussi traduit le manga en anglais et si ca continue il sera bientôt en vente a la fnac, un peu de patience.